D7.1 FEATURE ROOM Laura Bartier

D71 < 人物飾 > - 法國藝術家 Laura Bartier,Laura Bartier 1995年生法國人,居住並工作於巴黎和瓦茲大區,今年由台中藝術空間窯座 @mynameis_yao 邀請,在台灣展出一系列以編織技藝為主的藝術作品,此次展名為《In Between》,透過作品闡述在生與死、黑與白、中心與去中心間徘徊的「過渡之境」
000001Tom_1cc94326-9aa4-4365-aa69-c7c54e3af7a4
L1330334tom

Q&A with Laura Bartier


D7.1: 請分享一下這次台灣旅程帶給你的感受。
Laura: 沉浸在不同文化中讓人得以轉變,變得對身邊的事物更敏銳,學會以不同的方式看待世界。原本在日常生活中可能不會注意的小細節,這次旅程中卻變得新鮮又特別。旅行數月後再回到家,竟然有種奇妙的陌生感。我對聲音、氣味、人們的交談,甚至建築,都變得更加留意了。

D7.1: 此次旅程中是否有得到新的靈感或技法之後會使用在未來作品中?
Laura: 我從與人們的交流中獲得了很多靈感。這次在苗栗,我有幸向草編大師呂錦霞學習台灣傳統編織技術,雖然語言不通,但我們的手勢成為強而有力的溝通工具。我不會複製她的技藝,因為那屬於她,但我想捕捉這份交流的精髓。對我來說,學習技術之餘,更是把一種思維與創作精神融入作品中。

D7.1: 這次展品中哪一個作品對你來說最特別?
Laura: 在我第二次駐村期間,我邀請了呂錦霞一起創作《In Between》展覽中的雕塑作品,同時結合了台灣的雕塑工作室“Have Shoulder”和法國的“Montreuil Studio”。這個項目對我意義深遠,不僅是我作品中一次重要的成果,也是一項集體創作,透過我們各自獨特的手勢與技能交織成形。這也是我和呂經過無數次交流和學習後的結晶,我相信這段經歷深深觸動了我們彼此。舞者余星嬈和余星誼在展覽閉幕活動中,以即興舞蹈與作品對話,並搭配與 Syham Khelifi 合作的聲音作品。我非常著迷於他們如何自然地與展品互動,創造出即興的共鳴。

D7.1: 展覽中的第一件作品 L’Amante (The Lover) 非常令人印象深刻,可以分享創作過程與背後的概念嗎?
Laura: 這件雕塑是在我第一次在台中窯 Yao Space 藝術空間的駐村後創作的。回到巴黎後,我在萬神殿飯店進行了六個月的駐村。台灣的編織技術啟發了我通過表演將其呈現出來。我想像一個既是雕塑又是面具的大型編織物。我的想法是通過舞蹈來激活展品中的一些作品,使它們變得更有生命。我借鑒了背帶織布的技術,利用工作室的建築結構將經線拉伸幾米。才完成了這件耗費數百小時的編織作品。它由金屬線、植物種子和染色線組成,靈感來自蘭花形狀和昆蟲,我創造出一個帶有神秘身份的混合體,與周圍元素融為一體。

D7.1:你認為對於藝術創作來說什麼是最重要的? What is at the core of “making art” for you?
Laura: “編織遊戲是關於給予和接受的模式,線頭掉落、失敗但不經意間找到可行的方式,或是全新的方式甚至更美麗,仰賴那些重要的連結,在手和手、指節與指節、接觸點與接觸點之間訴說故事,為在地球上有限的繁盛創造條件。” - Donna Haraway,《Staying with the Trouble》,2016——唐娜·哈洛威
這段話讓我認為,創作是一種生活方式,而失敗則是過程的一部分。對我來說,創作經由直覺展開。我們無法總是如願成功,有時失敗會引領我們發現意想不到的東西。

D7.1:當你開始創作一件作品時,你會考慮哪些關鍵面向?通常你會先從哪一個面向著手?
Laura: 我的一些早期作品參考了蜘蛛的形象。這些在2022年呈現為植物和金屬編織而成的觸角式編織。我喜歡將這個形象放在我的裝置中,因為它也暗示著蜘蛛網作為蜘蛛身體的延伸,附著了許多東西——在我的作品中表現為遇見的人、收集的物品以及思考和觀察的方式,這些經常成為我創作的起點。網不再是捕食的空間,而是成為賦權的空間。我將我的藝術實踐構建為一個環境,各種形式相互交織,既受我所遇見的人影響,也受手勢和材料影響。這些形式中每一種都對我們如何思考與環境的關係提出了疑問。

D7.1: 請分享你會帶朋友去的3個巴黎私藏景點。

Laura: 我推薦 Yvon Lambert 書店、L'Obscur 二手店,以及 Chloe Salgado 藝廊。

D7.1: 你如何看待服裝這件事?
Laura: 研究紡織和生產過程讓我了解到製衣對社會倫理和生態的影響。2020年在日本的一年裡,我有幸協助了幾位傳統和服工匠。從紡紗、編織到種植染料植物,我認識到尊重環境的製衣過程是非常緩慢的。我將服裝視為一種政治和生態工具。年輕設計師 Emma Bruchi 的作品汲取農村服裝與手工藝為靈感,將自己定位於具社會責任的時尚品牌,這令我深受啟發。我也很欣賞 Marine Serre 利用回收再造的設計,Naomi Gilon 介於時尚與陶瓷之間的作品,展現恐怖與崇高的雙重特質(@naomigilon),以及 Angele Lepolard(@vetement.fragile),她的設計結合了藝術與時尚,探索我們與服裝與脆弱之間的關係。

D71 < Persona > - Michelin-Starred Restaurant's Exclusive Ceramic Artist Christina Liu

This time, Christina Liu, the exclusive ceramic artist for Michelin-starred restaurants, collaborates with the Hungarian design brand NANUSHKA to showcase a style imbued with metropolitan femininity. D71 < Persona Accessories > bridges art, design, fashion, and lifestyle, offering a more enriched perspective on the relationship between people and clothing.


Q&A with Laura Bartier

D7.1: What new insights or emotions did this trip to Taiwan bring you?
Laura: Immersing myself in another culture brought transformation—it heightened my awareness of everyday things and taught me to see from new perspectives. Returning home after months away, I found myself paying close attention to sounds, scents, conversations, and architecture. Everything felt renewed.

D7.1: Did Taiwan inspire any new techniques you plan to explore in your work?
Laura: Many of my inspirations come from shared moments with people who reveal fragments of their world. I had the chance to learn traditional Taiwanese weaving techniques, especially from rush-weaving master Lu Jin Xia in Miaoli. Even with our language barrier, our gestures became a powerful form of communication. I’m not planning to replicate Lu's craft—it belongs to her—but I do want to capture the essence of our exchanges. Beyond techniques, it’s about integrating a mindset and creative spirit.

D7.1: Which artwork from this exhibition holds special meaning for you?
Laura: During my second residency, I collaborated with Lu on a sculpture for In Between, also supported by Taiwan’s Have Shoulder studio and Montreuil in France. It embodies hours of shared learning and collective artistry. At the closing event, dancers U Seng Io and U Seng I performed with my pieces, responding intuitively. Watching their movements bring life to my work was mesmerizing.

D7.1: The first piece in this exhibition, L’Amante (The Lover), is very impressive. Could you share the creative process and the concept behind it?
Laura: This sculpture was created following my first residency at Yao Space in Taichung. Upon returning to Paris, I completed a six-month residency at Villa Panthéon, where I transformed the weaving techniques I learned in Taiwan into a performative piece. I envisioned a large woven structure that functions both as a sculpture and a mask, bringing parts of the exhibition to life through dance and shifting their form. Using backstrap weaving, I stretched warp threads across the studio’s architecture, with invaluable support from my assistants, Ilona Barbier and Nour Eh Salah. This complex weaving, composed of metal threads, plant seeds, and dyed fibers, took several hundred hours to complete. Inspired by orchids and insects, the piece embodies a hybrid form with a mysterious identity that merges into its surrounding elements.

D7.1: What is at the core of “making art” for you?
Laura: “Playing games of string figures is about giving and receiving patterns, dropping threads and failing but sometimes finding something that works, something consequential and maybe even beautiful, that wasn’t there before, of relaying connections that matter, of telling stories in hand upon hand, digit upon digit, attachment site upon attachment site, to craft conditions for finite flourishing on terra, on earth.”
—Donna Haraway, Staying with the Trouble, 2016.
This quote reminds me that creation is a way of life and that failure is part of the process. For me, creativity unfolds through intuition. We can’t always succeed exactly as we plan; sometimes, failure brings us to unexpected discoveries we might never have reached otherwise.

D7.1: When you begin a new piece, what key aspects do you consider during the creative process, and which one do you typically start with?
Laura: Some of my early works drew inspiration from spiders. In 2022, this took the form of plant and metal tentacular weavings. I enjoy using this figure in my installations because it alludes to the woven web as an extension of the spider’s body, to which many things adhere—this is mirrored in my work by the people I meet, objects I collect, and methods of thinking and observing, which often serve as the starting points for my creations.
The web is no longer a place of predation but rather one of empowerment. I build my practice as an environment where various forms intertwine, influenced by my encounters as well as by gestures and materials. Each form questions our relationship with our environment.

D7.1: Can you share three hidden spots in Paris that you would recommend to friends?
Laura: Yvon Lambert bookshop, L'Obscur, thrift shop ,Chloe Salgado Gallery

D7.1: How do you see fashion in your life?
Laura:Studying textiles and production has made me aware of the ethical and ecological implications of garment-making. During a year in Japan in 2020, I had the privilege of working with traditional kimono artisans, from spinning and weaving to cultivating dye plants, gaining a deep appreciation for the slow, environmentally respectful process of creating garments.
I see clothing as both a political and ecological tool. I’m inspired by designers like Emma Bruchi, who draws on rural fashion and craftsmanship to create socially responsible fashion. I also admire Marine Serre’s upcycled designs, Naomi Gilon’s works that blend fashion and ceramics, capturing both the sublime and terrifying (@naomigilon), and Angele Lepolard (@vetement.fragile), who explores our relationship with clothing and vulnerability by merging art and fashion.

L1320796Tom
L1320911tom_21f67331-0d41-49a5-927e-308fe43efbf6